Le nouveau plateau végétal filtrant avant la mise en marche. Il est ŕ noter que cet exemple est une variante de la tranchée végétale filtrante, une sorte de caisse de bois posée ŕ męme le sol, solution déraisonnable imposée par le fait que les eaux épurées devaient rejoindre l’étang de finissage situé au niveau du sol. Il vaut mieux une tranchée dans le sol, lorsque le relief du terrain le permet.
The planted « soil box » filter before its start-up. Note that this example is a variant of the planted « trench » filter, unfortunately set aboveground when the wetland into which it will discharge is located at an elevation that prevents natural gravity feed. This can often be a problem even on simple flat terrain. Nevertheless, a trench in the soil is the better solution, when site topography permits.
Az új szűrőárok egyik változata üzemkész állapotban: egy földre helyezett és műanyag fóliával bélelt faláda. Ez a megoldás csak olyan terepen indokolt, ahol a szűrőárokból a víz nem folyhat le a díszmedencébe. Lejtős terepen célszerűbb a szűrőárokot a földbe ásni. A vízinövényeket a nagyobb méretű mosott kavicsra terített, finomabb szemcsés (kb. 2 - 3 mm átmérőjű) fehér kavicsrétegbe ültették.